Au Revoir D&G.

Bonjour les filles.

Terminar sim, mas com estilo!

O desfile de D&G que marcou a Fashion Week de Milão é muito importante, afinal é o último desfile da marca.

Agora o ideal juvenil D&G volta a integrar a casa Dolce&Gabbana. Segundo os responsáveis pela marca, Domenico Dolce e Stefano Gabbana querem voltar às origens, dedicando- se à outros projetos.

Não chore, aqui no La Vie En Rose você vai ver todo o desfile!

Allons-y?

Terminer oui, mais avec style!

Le défilé de D&G qui a signalé la Fashion Week de Milan est très important, d'ailleurs c'est le dernier défilé de la marque.

Maintenant l'idéal juvénile D&G revient a intégrer la Maison Dolce&Gabbana.Les responsables pour la marque ont dit que Domenico Dolce e Stefano Gabbana veulent retourner aux origines, en se dédient à autres projets.

Ne pleurez pas, ici dans La Vie En Rose vous verrez tout le défilé!

Allons-y?

D&G!

Eu amei o desfile.

Perfeito né?

Pena que acabou.

J'ai aimé le défilé.

Parfait, n'est-ce pas?

C'est dommage qu'il a fini.

xoxo

M.

Christian Louboutin.

Bonsoir mes chéries!

Ah...Quem não quer um Louboutin?

Eu quero!

Mas tudo bem, eu me contento com o livro.

O ecritor francês Eric Reinhardt conta tudo sobre M. Louboutin em seu novo livro de arte que celebra o vigésimo aniversário da Maison Christian Louboutin.

Em 352 páginas o sapateiro de luxo é retratado em palavras e imagens da saga do escarpin à sola vermelha, desde seu começo em music-halls parisienses à sua incrível ascensão aos tapetes vermelhos hollywoodianos.

Onde os sapatos são obras de arte.

Ah...Qui ne veut pas un Louboutin?

Je voudrais!

Mais ça va, je me contente avec le livre.

L'écrivain français Eric Reinhardt raconte tout sur M. Louboutin dans son nouveau livre d'art qui célèbre le vingtième anniversaire de la Maison Christian Louboutin.

Au fil des 352 pages le chausseur de luxe est décrit en mots et en images sur la saga de l'escarpin à semelle rouge, dès son début en music-halls parisiens à son incroyable ascension sur les tapis rouges hollywoodiens.

Où les chaussures sont oeuvres d'art.

xoxo

M.

Fashion Pet's

Bonsoir les filles!

Eles estão sempre ao nosso lado não importa a situação.

Então por que não dedicar uma matéria fashion a eles?

Hoje as estrelas do street look são eles, os bichinhos de estimação!

Allons-y!

Ils sont toujours à nos côtés n'importe quelle situation.

Alors pourquoi ne dédier pas une matière fashion à eux?

Aujourd'hui les stars du street look sont eux, les animaux de compagnie!

Allons-y!

À la française.

Eu adorei o estilo dessa fofa.

A boina preta deu um ar francês muito chique.

J'ai aimé le style de cette mignonne.

La casquette noire a donné un air français très chic.

1944.

Não é de hoje que nós amamos mimá-los.

C'est pas d'aujourd'hui qu'on aime les gâter.

Petite fille.

Menininha. Que charme!

Quel charme!

Cléopâtre.

E nós vamos ao baile de máscaras.

Et nous allons au bal masqué.

Du vélo.

Que tal um passeio?

Alors, une promenade?

Noel.

Feliz Natal!

Joyeux Noel!

Perruque.

Peruca! Adorei, total La Vie En Rose.

J'ai adoré, totalement La Vie En Rose.

China Imbox.

Porque tradição é tudo!

Parce que tradition est tout!

Sur le podium.

Na passarela.

Lunettes de soleil.

Tomar banho de sol é uma delícia.

Prendre un bain de soleil est une délice.

Esse aqui é o meu bebe.

Estilo Chanel.

Celui-ci est mon bebe.

Style Chanel.

Bisous Bisous.

M.

Coloré!

Bonsoir chéries.

Sim meninas no verão 2012 está tudo colorido!

Oui les filles dans l'été 2012 tout est coloré!

Na passarela de New York Marc Jacobs faz um mix entre tecidos super coloridos e o estilo dos anos 50.

Eu adorei!

Sur le podium de New York Marc Jacobs a fait un mix entre les tissus super colorés et le style des les années 50.

J'ai adoré!

Lady Like.

Maiôs.

Maillots de bain.

Tommy Hilfiger também entrou nessa onda.

Tommy Hilfiger est entré aussi dans cette vague.

Tendência?

Tendance?

Oui, couro colorido!

Oui, cuir coloré!

A nova temporada de Gossip Girl nem começou ainda e eu já me apaixonei pelo figurino!

La nouvelle saison de Gossip Girl n'a pas encore commencé et je suis déjà amoureuse des vêtements!

Street Looks!

Prontas para a praia?

Prêtes pour la plage?

Para comer.

Pour manger.

Macarons.

Bisous bisous.

M.

J'adore!

Dior!

E sim, eu também adorei a nova propaganda do perfume J'adore.

Et oui, j'ai adoré aussi la nouvelle pub du parfum J'adore.

A musa ainda é Charlize Theron, mas dessa vez o filme foi rodado dentro do suntuoso palácio de Versailles.

*L'égérie est encore Charlize Theron, mais cette fois le film a été tourné dans le somptueux château de Versailles.

Charlize está atrasada e passa sem ser notada afinal está de calça jens, mas quando coloca o vestido que se assemelha à embalagem do perfume e desfila na Sala dos Espelhos...

OMG!

J'adore!

*Charlize est en retard et arrive sans être remarqué d'ailleurs elle porte un jens, mais quand elle met la robe qui se ressemble à l'emballage du parfum et défile dans la Galerie des Glaces...

OMD!

J'adore!

Até Grace Kelly, Marilyn Monroe e Madonna aparecem no castelo!

Grace Kelly, Marilyn Monroe et Madonna apparaissent aussi dans le château!

Regardez!

Curiosidade!

Quando Christian Dior viu o design da embalagem e sentiu o cheiro do perfume em 1947 ele gostou tanto do resultado que exclamou : "J'adore"!

Aí o nome ficou!

Curiosité!

Quand Christian Dior a vu le design de l'emballage et a senti l'odeur du parfum en 1947 il a autant aimé le résultat qui il a exclamé : "J'adore"!

Après ça le nom est resté.

Bisous bisous.

M.