Haute Couture.

Bonsoir chéries!

Para apresentar um desfile de Haute Couture é precisso ser um associado da Câmara Sindical da Alta Costura.

Criada em 1868 essa instituição francesa apresenta várias exigências como : a criação de 35 modelos originais para o dia e para a noite, a maison deve se encontrar em uma das três avenidas mais importantes e chics de Paris - Av. Montagne, Champs Élysées, Georges V -, os modelos devem ser feitos à mão, entre outras.

Chanel, Christian Dior, Versace e Armani Privé são alguns dos associados.

Pour présenter un défilé de Haute Couture il faut être un associé de la Chambre Syndicale de la Haute Couture.

Crée en 1868 cette institution française a beaucoup d'exigences comme : la création de 35 modèles originaux pour la journée et pour le soir, la maison doit être située dans une des trois avenues les plus importants et chics de Paris - Av. Montagne, Champs Élysées, Georges V -, les modèles doivent être faits à main, et autres.

Chanel, Christian Dior, Versace et Armani Privé sont quelques associés.

DIOR.

The fifties are back!

Apostando no New Look, o desfile comandado por Bill Gayten investiu na cintura marcada, na saia rodada e em longos de tirar o fôlego.

Grace Kelly é com certeza a musa da estação da Maison Dior.

The fifties sont revenues!

En pariant dans le New Look, le défilé commandé par Bill Gayten a investi dans la taille marquée, dans la jupe ample et en robes longues de couper le souffle.

Grace Kelly est sans aucune doute l'égérie de la saison de la Maison Dior.

VERSACE.

Direto para o futuro!

Cores ácidas, vestidos longos, vestidos curtos e muito sexy-appeal.

Musa da Versace?

Jane Fonda em Barbarella.

Au futur, tout de suite!

Couleurs acidulées, robes longues, robes courtes et beaucoup de sexy-appeal.

Égérie Versace?

Jane Fonda dans Barbarella.

Até quinta les filles!

À jeudi les filles!

Bisous bisous.

M.

Songe d'une Nuit d'Été.

Salut les filles!

Nessa temporada os diretores artísticos e os fotógrafos das grands maisons fantasiam mulheres míticas como sereias e ninfas, pin-ups rétros e heroínas dos filmes noirs.

Para dar vida a um verão sedutor, as tops incorporam essas criaturas tal como no livro de Shakespeare, Sonho de Uma Noite de Verão.

Cette saison les directeurs artistiques et les photographes des grands maisons fantasment femmes mythiques comme les sirènes et les nymphes, les pin-ups rétro et les héroïnes de films noirs.

Pour donner vie a un été séducteur, les tops incorporent ces créatures comme dans le livre de Shakespeare, Songe d'une Nuit d'Été.

Gisele Bündchen para a campanha da Versace Primavera-verão 2012.

Gisele Bündchen pour la campagne Versace Printemps-été 2012.

Prada primavera-verão 2012.

Prada printemps-été 2012.

Gisele, primavera-verão Salvatore Ferragamo.

Gisele, printemps-été Salvatore Ferragamo.

Gucci, primavera-verão 2012.

Gucci, printemps-été 2012.

Naomi Campbell, Kristen McMenamy, Karen Elson, Daphne Groeneveld, campanha primavera-verão 2012, Roberto Cavalli.

Naomi Campbell, Kristen McMenamy, Karen Elson, Daphne Groeneveld, campagne printemps-été 2012, Roberto Cavalli.

Mulberry, primavera-verão 2012.

Mulberry, printemps-été 2012.

La Dolce Vita.

Dolce&Gabbana, primavera-verão 2012.

Dolce&Gabbana printemps-été 2012.

Givenchy.

Conto de Fadas.

Conte de Fées.

Louis Vuitton.

Jimmy Choo.

Bally.

Bisous bisous.

M.

The Artist.

Bonjour chéries.

Mais do que a mudança do preto e branco para cores, a maior revolução da história do cinema foi a transição do silêncio para as falas, no final dos anos 20.

Durante a mesma época, a moda também sofreu mudanças.

Graças a estilistas como Coco Chanel, Madeleine Vionnet e Elsa Schiapparelli, a liberação das mulheres se deu com o fim dos corsets, saias curtas e corte de cabelo à la garçonne.

Plus que la changement du noir et blanc aux couleurs, la plus grande révolution de la histoire du cinéma était la transition entre le silence et le dialogue.

Pendant cette même époque, la mode a aussi changé.

Grâce à stylistes comme Coco Chanel, Madeleine Vionnet et Elsa Schiapparelli, la libération des femmes s'est donné avec la fin des corsets, jupes courts, et coupe de cheveux à la garçonne.

"The Artist", dirigido por Michel Hazanavicius, foi reconhecido no Festival de Cannes no ano passado e conta a história dessa transição entre o cinema mudo e o falado.

Filmado como filme mudo do final dos anos 20, The Artist, é em preto e branco e ainda há placas que mostram os diálogos. O filme nos leva diretamente para os anos loucos, onde as pessoas dançavam loucamente ao som de Charleston para esquecer a Guerra que tinha acabado e aproveitar a vida ao máximo.

"The Artist", réalisé par Michel Hazanavicius, a été reconnu au Festival de Cannes dans l'année dernière et raconte l'histoire de cette transition entre le cinéma muet et le parlant.

Tourné comme un film muet de la fin des années 20, The Artist, est en noir et blanc et a encore des plaques qui montrent les dialogues. Le film nous emmène directement aux années folles, où les gens dansaient follement en écoutant Charleston pour oublier la Guerre qui avait terminé et profiter la vie au máximum.

As roupas do filme estão quase iguais às que vimos nos últimos desfiles.

Franjas, cinturas baixas, chapéus, tecidos finos e muito, muito charme.

Les vêtements du film sont presque pareilles aux vêtements qu'on a vu dans les dernières défilés.

Franges, ceintures basses, chapeaux, tissus fins et beaucoup, beaucoup de charme.

Bon Voyage!

Bisous bisous.

M.

Partenariat Inattendu.

Bonjour chéries!

Ao convidar o pintor alemão Anselm Reyle para uma parceria inesperada a Maison Dior provou mais uma vez, que mesmo sem diretor de criação a Maison não para de inovar.

Essa aliança entre moda e arte dá origem à criações de cores pops, camufladas e ácidas que pintam e enfeitam bolsas, carteiras, sapatos, óculos e até mesmo as palettes de maquiagem.

Amei!

En invitant le peintre allemand Anselm Reyle pour un partenariat inattendu la Maison Dior prouve une fois encore, que même sans directeur de création la Maison ne cesse d'innover.

Cette alliance entre mode et art donne naissance à des créations aux couleurs pops, camouflés et acidulées qui peignent et ornent sacs, pochettes, souliers, lunettes de soleil et aussi les palettes de maquillage.

J'ai aimé!

Bolsa Lady Dior.

Sac Lady Dior.

Clutch.

Minaudière.

Óculos de Sol.

Lunettes de Soleil.

Palette.

Publicidade.

Publicité.

Bisous bisous.

M.