L'arrivée d'un train...

Bonsoir chéries.

Arrumem suas malas, nosso trem sairá em alguns minutos.

Prontas para uma viagem?

Foram os irmãos Lumière que realizaram a primeira projeção cinematográfica da história em 1895 com o filme "A chegada do trem à estação de Ciotat".

Marc Jacobs embarcou de primeira classe nessa ideia e para realizar o desfile de outono-inverno 2012/2013 da Louis Vuitton colocou um trem na passarela.

Tal como no filme dos Lumière, o trem maria-fumaça de Jacobs chegou apitando e emocionando à todos da plateia.

Faites vos valises, notre train sortira dans quelques secondes.

Prêtes pour un voyage?

C'étaient les frères Lumière qui ont réalisé la première projection cinématographe de l'histoire en 1895 avec le film "L'arrivée d'un Train en Gare de Ciotat.

Marc Jacobs a embarqué de première classe dans cette idée et pour réaliser le défilé automne-hiver 2012/2013 de la Maison Louis Vuitton il a mis un train dans le podium.

Comme dans le film des frères Lumière, le train de Jacobs est arrivé en sifflant et en émotionnant à tous.

Vamos lá?

Allons-y?

As roupas também são dessa época.

Silhuetas alongadas, salto alto, casacos lindos, bolsas enormes e muito muito charme.

Les vêtements sont aussi de cette époque.

Silhouettes allongées, chaussure à talon, beaux manteaux, sacs grands et beaucoup de charme.

Bon Voyage!

Bisous bisous.

M.

Magique.

Mágico é o novo produto de Yves Saint Laurent.

O Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres é um mix de batom, gloss e fixador para os lábios.

Com 19 cores diferentes ele promete uma boca irresistível.

Tão irresistível quanto a propaganda.

A sombra está desesperada para se tornar linda como a moça do outdoor do Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres, felizmente a fadinha sabe que pode ajuda-lá à realizar seu sonho e descobrir a revolução.

A fada ajuda então seu mestre, O Mágico das cores, a produzir o batom/gloss que transformará a sombra em uma linda mulher.

Magique c'est le nouveau produit d'Yves Saint Laurent.

Le Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres est un mix de rouge à lèvres, gloss et encre à lèvres.

Avec 19 teints différents il promet une bouche irrésistible.

Aussi bien irrésistible que la publicité.

L'ombre se désespère de devenir aussi belle que l'affiche Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres, heureusement la petite fée sait qui pourra l'aider à réaliser son rêve et découvrir la révolution.

La fée aide alors son maître, Le Magicien des Couleurs, a produire le rouge à lèvres/gloss que transformera l'ombre dans une belle femme.

"A mais bela maquiagem de uma mulher é a paixão".

"Le plus beau maquillage d'une femme est la passion".

Yves Saint Laurent.

Bisous bisous.

M.

1932.

É o nome da coleção de joias que Gabrielle Chanel fez há 80 anos.

Todas as joias desenhadas por Coco eram de diamante.

"Se eu escolhi o diamante, é porque ele representa o maior valor no menor volume".

Em novembro de 1932, ela apresenta no seu apartamento do Faubourg Saint Honoré a coleção "Bijoux De Diamants", uma coleção mítica com motivos de astros e estrelas queridos pela estilista.

E como a paixão pelos diamantes continua intacta, a Maison Chanel de Joaillerie celebra sua criadora e homenageia o savoir-faire de seus ateliês com uma coleção composta por 80 peças a serem descobertas em julho desse ano.

C'est le nom de la collection de Haute Joaillerie que Gabrielle Chanel fait il y a 80 ans.

Tous les bijoux dessinés par Coco étaient de diamants.

"Si j'ai choisi le diamant, c'est parce qu'il représente la valeur la plus grande dans le plus petit volume".

En novembre 1932, elle présente dans son appartement du Faubourg Saint Honoré la collection "Bijoux De Diamants", une collection mythique qui décline les motifs d'astres et d'étoiles chers au coeur de la créatrice.

Et comme cette passion pour les diamants est toujours intacte, la Maison Chanel de Joaillerie célèbre sa créatrice et rend hommage aussi aux savoir-faire de ses ateliers avec une collection de 80 pièces à découvrir dès juillet 2012.

Peças de 1932.

Pièces de 1932.

Broche Céleste.

Anel.

Bague.

Brinco.

Boucle d'oreille.

Broche.

Colar Étoile Filante.

Collier Étoile Filante.

Peças de 2012.

Pièces de 2012.

Broche Céleste.

Anel.

Bague.

Brinco.

Boucle d'oreille.

Brohce.

Colar Étoile Filante.

Collier Étoile Filante.

Lindas constelações, digo, coleções.

Belles constellations, je veux dire, collections.

Bisous bisous.

M.

Let It Snow.

Salut mes chéries!

Sim, está realmente muito quente aqui no Brasil, mas as semanas de moda outono-inverno já começaram lá em Paris.

Então prepare suas luvas porque esse inverno será très chic!

Oui, il fait très chaud ici au Brésil, mais les semaines de mode automne-hiver sont déjà commencé à Paris.

Alors, préparez vos gants parce que cet hiver sera très chic!

Balmain.

Foi em um ovo Fabergé oferecido por Richard Burton à Liz Taylor que Olivier Rousteing, diretor de criação da maison, se inspirou para a coleção outono-inverno 2012-2013.

C'était un oeuf Fabergé offert par Richard Burton à Liz Taylor qui a inspiré Olivier Rousteing, directeur créatif de la maison, pour faire la nouvelle collection automne-hiver 2012-2013.

Nina Ricci.

Misture uma pitada de rock com uma pitada de romantismo. O resultado é o desfile outono-inverno 2012-2013 de Nina Ricci.

Boudoir, renda e transparência se contrastam com o preto e o batom vermelho forte.

Seremos então Ladylike rockerzinha nesta temporada.

Mélangez une pincée de rock avec une pincée de romantisme. Le résultat est le défilé automne-hiver 2012-2013 de Nina Ricci.

Boudoir, dentelle et transparence sont contrastés avec le noir et le rouge à lèvres fort.

On sera alors Ladylike et rocker cette saison.

C'est tout.

Bisous bisous.

M.