segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Bretelles.



Bonsoir les filles!
Sim, suspensório.
Uasado para segurar as calças sem botões, sua primeira aparição foi durante a Revolução Francesa.
Mas foi Albert Thurston que no ano de 1822 inventou o suspensório que conhecemos hoje. Naquela época Albert vendia os suspensórios para reis, príncipes e primeiros ministros.
Na frente as duas faixas são paralelas e atrás elas se cruzam na forma de um X ou de um Y.
Elegante, o suspensório também faz parte do Black Tie. E durante os anos 50 ele era um must-have.
De cowboys à mulheres sexy, de gangsters a jovens rebeldes, o suspensório é aquele acessório capaz de transformar qualquer look, casual ou elegante.


Oui, bretelle.
Portée pour assurer le pantalon sans boutons, sa première apparition a été pendant la Révolution Française.
Mais c'était Albert Thurston qui a crée en 1822 les bretelles qu'on connait aujourd'hui.
À cette époque là Albert vendait les bretelles aux rois, princes et premiers ministres.
Devant, les deux bandes sont parallèles et derrière, elles se croisent dans la forme d'un X ou d'un Y.
Élégant, les bretelles font partie aussi du Black Tie. Et pendant les années 50 ils étaient le must-have.
De cowboys à sexy femmes, de gangsters à jeunes rebelles, les bretelles sont l'accessoire capable de transformer n'importe quel look, casuel ou élégant.


1971.


A gangue de Alex De Large ganhou uma marca registrada no filme Laranja Mecânica graças à costume designer Milena Canonero.
Ok, o suspensório foi também sugestão do diretor Kubrick.

La gang de Alex De Large a gagné une marque registré dans le film Orange Mécanique grâce à costume designer Milena Canonero.
Ok, les bretelles ont été aussi suggestion du réalisateur Kubrick.


A revista Vogue Itália ama tanto o suspensório que já fez vários editoriais com ele.
La version italienne de Vogue aime autant les bretelles qui a déjà fait plusieurs éditoriales en les utilisant.







Bisous bisous.

M.

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Palettes de Noël.


Sophia Loren.

Bonjour chéries!
Já fizeram a cartinha para o Papai Noel?
Então que tal adicionar mais umas paletas de maquiagem?
Você vai ter coragem de usar?


Brigitte Bardot.

Avez-vous déjà écrit la lettre au Père Noël?
Alors que pensez-vous de ajouter quelques palettes de maquillage?
Vous aurez courage d'utiliser?

A mais trabalhada.
La plus travaillé.

É o pó iluminador Chanel. Cheio de detalhes é como uma escultura.
Est la poudre illuminatrice Chanel. Gravée avec beaucoup de détails est comme une vrai sculpture.
Lumières Sculptées, Chanel.
Como um pavão.
Comme un paon.

Edição collector, o pó Guerlain é gravado com plumas para deixar suas maçãs do rosto com cor de damasco e laranja.
Édition collector, la poudre Guerlain est gravée de plumes pour donner à vos pommettes un ton abricot et orangé.
Parure de nuit, Guerlain.
Olhar fatal.
Regard fatal.

Dentro de uma linda carteira com um laço lindo em cima, Dior te propõe a maquiagem perfeita. Primeiro, passe a base de sombra em creme e depois é só aplicar sua cor favorita.
Dans une belle pochette surmontée d'un joli noeud, Dior vous proposez la maquillage parfaite.
Premièrement, posez le fard crème en base et après appliquez votre couleur préféré.
Palette de Noël, Christian Dior.
Ultimate Party Collection.
É o nome dessa maravilha by Bobbi Brown.
8 cores para os olhos e 4 para a boca.
C'est le nom de cette palette by Bobbi Brown.
8 fards à paupières et 4 textures pour les lèvres.
Lip And Eye Palette Ultimate Party Collection, Bobbi Brown.
Black and White.
A dupla clássica nesta temporada é chic e é Yves Saint Laurent.
O preto&branco vai te ajudar a fazer o melhor smoky eye.
Le duo classique cette saison est chic et est aussi Yves Saint Laurent.
Le noir&blanc vous aiderez à faire le meilleur smoky eye.
Palette Noir Terriblement, Yves Saint Laurent.
Joyeux Noël!

Bisous bisous.

M.




quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Au Revoir Tamara.



Bonjour les filles!
Se o nome Tamara Mellon não é muito familiar, você conhece com certeza o nome da marca de sapatos que ela criou há 15 anos.
Oui, Jimmy Choo.
Sempre nos pés de Sarah Jessica Parker no seriado (e no filme) Sex and The City e usados por várias estrelas no Red Carpet, os sapotos Jimmy Choo encatam o mundo inteiro.
Antes do sucesso internacional, a ex jornalista de moda era encarregada dos acessórios na famosa revista Vogue e foi lá mesmo que Tamara teve a ideia de criar sapatos bijou, para isso contou até com ajuda financeira de seu pai.
A diretora artística da Maison será substituída no final do mês pela dupla Sandra Choi e Simon Holloway.
Não sabemos ainda os planos de Tamara para sua carreira profissional mas uma coisa é certa, ela é uma business woman de peso.


Si le nom Tamara Mellon ne vous est pas très familier, vous connaissez sans aucun doute le nom de la marque de chaussures qu'elle a crée il y a 15 ans.
Oui, Jimmy Choo.
Souvent aux pieds de Sarah Jessica Parker dans la série (et dans le film) Sex and The City et portées par toutes les stars sur le Red Carpet, les chaussures Jimmy Choo émerveillent toute le monde.
Avant le succès international, le ex rédactrice de mode était chargé des accessoires chez Vogue et c'était là-bas que Tamara a eu l'idée de créer les chaussures bijoux, pour faire ça elle a même emprunte de l'argent à son père.
La directrice artistique de la Maison sera remplacée à la fin du mois par le duo de directeurs Sandra Choi et Simon Holloway.
On ne connaît pas les plans de Tamara pour sa carrière professionnelle mais on sait bien qu'elle est une business woman.



xoxo

M.

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

Espadrilles à vos pieds!



Bonjour chers marseillaises!
Espadrilhas aos seus pés!
O sapato icônico desse verão nasceu no sul da França - Mediterrânio - por volta do século 14 entre os camponeses.
Depois, a burguesia começou a usar para ir à praia.
Confortável e lindo, o sapato de lona tem o solado feito com corda trançada e pode dar origem a uma espadrilha de salto alto ou baixinha.
M Shops?
Oui!



Espadrilles à vos pieds!
Le chaussure iconique de cet été est née au sud de France - Méditerranée - dans le 14ème siècle entre les campagnards.
Après ça, la bourgeoisie a commencé a porter les espadrilles pour aller à la plage.
Confortable et beau, le chaussure de toile a la semelle cordée et peut donner origine à un chaussure à talon ou une ballerine.
M Shops?
Oui!

Enfeitada.
Orné.
D&G.

Christian Louboutin pour Barneys.


La même chose.
Mesmo modelo, mudando a cor, bien sûr.
Jimmy Choo.
Le même modèle, changeant la couleur, bien sûr.
Jimmy Choo.



High Heels.

Prada.


Giuseppe Zanotti.

Christian Louboutin.


Para fazer um laço.
Pour faire un lacet.

Marc Jacobs.


Christian Louboutin.

*
E Marseille, mesmo sendo uma espadrilha têm sola vermelha?
E você acha que Christian Louboutin ia esquecer desse "pequeno" detalhe?
Claro que não!

Et Marseille, même dans l'espadrille il y a la semelle rouge?
Et vous pensez que Christian Louboutin oubliera de ce "petit" détail?
Pas du tout!

Escolha sua espadrilha preferida!
Choisissez votre espadrille préféré!

Bisous Bisous.

M.

sábado, 12 de novembro de 2011

Pouls ferme.



Bonsoir les filles!

Ou em português pulso firme.
O acessório must-have da estacão é o bracelete tamanho xxl.
Grandes e cheios de detalhes eles levantam qualquer look.
Eu quero todos!


L'accessoire must-have de cette saison est le bracelet taille xxl.
Grands et remplis de détails ils donnent un "up" en n'importe quel look.
Je veux tous!

Número 1!
Esse bracelete Pucci é perfeito.
Rosa e com pedras peroladas ele é lindo.
Amei!

Numéro 1!
Ce bracelet de Pucci est parfait.
Rose et avec pierres perlés il est très beau.
J'ai aimé

A Lanvin apostou em motivos florais para decorar os braceletes, um luxo só!
La maison Lanvin a choisi les motifs floraux pour orné les bracelets, un luxe!

Já Christian Dior fez uma viajem ao século 18, ornando rendas e pedras preciosas.
Christian Dior a fait un voyage au siècle 18, en mixant dentelles et pierres précieux dans le bracelet.



A vida em vermelho!
Desfile Diane Von Furstenberg.
La vie en rouge!
Défilé Diane Von Furstenberg.



Dois em um!
Clutch e bracelete, só podia ser Louis Vuitton.
Deux en un!
Clutch et bracelet, bien sûr que c'est Louis Vuitton.




Joia rara.
Sabe o preço dessa gracinha?
8.000Euros.
Bijou rare.
Saviez-vous le prix de ce bracelet?
8.000Euros.
Bliss Rose.

Bracelete de bambu, très chic!
Lara Bohinc.
Bracelet en bambou, très chic!
Lara Bohinc.

Amei essa pulseira do Giuseppe Zanotti.
J'ai aimé ce bracelet de Giuseppe Zanotti.

Dark.
Balmain.


Mulher guerreira, Givenchy.
Femme guerrière, Givenchy.



Corrente, Yves Saint Laurent.
Courant, Yves Saint Laurent.


Lindo, Fendi.
Très beau, Fendi.


Escolha o seu preferido!
Choisissez votre préféré!

Bisous bisous.

M.

quinta-feira, 10 de novembro de 2011

Bon Voyage!


Bonjour!
Viagens, festas, presentes e muitas outras surpresas estão vindo.
Sim, as férias estão chegando.
Nada como estar bem vestida para todas as ocasiões certo?

O La Vie En Rose vai ajudar a fazer sua mala, não importa para que lugar você vá!


Voyages, fêtes, cadeaux et beaucoup d'autres surprises sont à venir.
Oui, les vacances sont en train d'arriver.
Il n'y a rien comme être bien habillé pour toutes les occasions n'est-ce pas?

Le blog La Vie En Rose vous aiderez à faire votre valise, n'importe quel lieu vous irez.



Na beira do mar.
Au bord de la mer.
As sereias que se cuidem, afinal, com esse Top 5 você vai arrasar na beira do mar.
Les sirènes que se méfient, car avec cet Top 5 vous serez la plus belle au bord de la mer.


H&M.



Just Cavalli.



Kiwi St. Tropez.

Miu Miu.


DO.

Verão na cidade.
Été dans la ville.

Para as cosmopolitans girls, hot é ficar na cidade.
Pour les cosmopolites gilrs, hot est rester dans la ville.

Casaquinho, Versace pour H&M.
Veste, Versace pour H&M.

Shorts, Gant.

Sandália, Jimmy Choo.
Sandale, Jimmy Choo.


Vestido, Versace pour H&M.
Robe, Versace pour H&M.


Bolsa, Lady Dior.
Sac, Lady Dior.



"Let it Snow".

Frank Sinatra cantava : já que não temos nenhum lugar para ir, deixe nevar.
Frank Sinatra chantait : comme nous n'avons aucun endroit où aller, laissez neiger.

Trench-Coat, Miu Miu.



Vestido, Versace pour H&M.
Robe, Versace pour H&M.




Botte, Hermès.



Luvas, Hermès.
Gants, Hermès.



Bolsa, Chanel.
Sac, Chanel.
Bon voyage!

Bisous bisous.

M.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...