segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

1932







É o nome da coleção de joias que Gabrielle Chanel fez há 81 anos.
Todas as joias desenhadas por Coco eram de diamante.
"Se eu escolhi o diamante, é porque ele representa o maior valor no menor volume".
Em novembro de 1932, ela apresenta no seu apartamento do Faubourg Saint Honoré a coleção "Bijoux De Diamants", uma coleção mítica com motivos de astros e estrelas queridos pela estilista.



C'est le nom de la collection de Haute Joaillerie que Gabrielle Chanel fait il y a 81 ans.
Tous les bijoux dessinés par Coco étaient de diamants.
"Si j'ai choisi le diamant, c'est parce qu'il représente la valeur la plus grande dans le plus petit volume".
En novembre 1932, elle présente dans son appartement du Faubourg Saint Honoré la collection "Bijoux De Diamants", une collection mythique qui décline les motifs d'astres et d'étoiles chers au coeur de la créatrice.


****

Conta a lenda que foi um céu estrelado de uma noite parisiense que inspirou o colar "Cometa", de Gabrielle Chanel, "Eu quis cobrir as mulheres de constelações".

On raconte que c'est le ciel étoilé d'une nuit parisienne qui inspira le collier "Comète", de Gabrielle Chanel, "J'ai voulu couvrir les femmes des constellations".





O novo vídeo da série Inside-Chanel é sobre essa coleção fantástica!
La nouvelle vidéo de la série Inside-Chanel est sur cette collection fantastique!




Bisous bisous.

M.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...