domingo, 30 de outubro de 2011

Joint Venture.



Bonsoir chers marseillaises!
A união fashion que está dando o que falar é entre a Maison Versace e a gigante têxtil sueca H&M.
Sim!
Depois de várias parcerias bem sucedidas chegou a hora da medusa.
Na coleção para a H&M, Donatella Versace colocou todos os principais temperos de sua marca como, por exemplo, o couro e as aplicações metálicas.
O resultado?
Roupas lindas dignas de red carpet.


Grife a preço de banana.








"A coleção para H&M é a pura essência da Versace.Para esta colaboração resgatamos dos arquivos e das recentes coleções alguns dos desenhos mais icônicos de Versace: motivos exuberantes, um toque grego e cortes atrevidos", declarou Donatella Versace.


L'union fashion qui est dans toutes les bouches est entre la Maison Versace et la grand magasin textile suédoise H&M.
Oui!
Après beaucoup de partenariats bien réussi l'heure de la méduse est arrivé.
Dans la collection pour H&M, Donatella Versace a mis tous les assaisonnements de sa marque, comme par exemple, le cuir et les applications métalliques.
Le résultat?
Vêtements très belles dignes de red carpet.








"La collection H&M est l'essence même de la marque Versace.Pour cette collaboration nous avons recherché dans nos archives ainsi que dans nos collections plus récents, certaines pièces fortes de la marque, comme les imprimés vifs, les motifs de clé grecque et les coupes audacieuses", a déclaré Donatella Versace.



Os acessórios?
Um charme só!




Les accessoires?
Ils sont parfaits!





Bisous bisous.

M.

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Dans la Tête.


Bonsoir les filles.
O acessório must dessa temporada é o lenço na cabeça.
Lindo e chic, ele foi imortalizado por grandes atrizes dos anos 50.
Nossa Bonequinha de Luxo, Audrey Hepburn, sempre usava o lenço com óculos escuros.

L'accessoire must de cette saison est le mouchoir en soie dans la tête.
Beau et chic, il a été immortalisé par grandes actrices des années 50.
Notre Poupée de Luxe, Audrey Hepburn, portait toujours le "carré" avec un pair des lunettes de soleil.


A Princesa, Grace Kelly, também era adepta dessa moda.
La Princesse, Grace Kelly, était aussi adepte de cette mode.


E tudo que é bom volta, não é mesmo?
Durante a Paris Fashion Week, a Maison Rochas voou direto para os anos dourados.
O look era total ladylike e o lenço lá estava, na cabeça de quase todas as modelos.


Et tout ce qui est bon reviens, n'est-ce pas?
Pendant la Fashion Week de Paris, la Maison Rochas a retourné directement aux années dorés.
Le look était totalement ladylike et le mouchoir était là, dans la tête de presque toutes les mannequins.


Icônico.
Iconique.

O famoso lenço Hermès nasceu em 1937, com noventa centímetros de largura, seu criador Robert Dumas o chamou de Carré Hermès.
Depois disso ele virou o preferido das moças de bom gosto.


Le fameux foulard Hermès est né en 1937, avec quatre vingt dix centimètres de côté, son créateur Robert Dumas l'a appelé le Carré Hermès.
Après ça, il a tourné le chouchou des filles de bon goût.


Ano passado a Hermès escolheu quatro garotas de diferentes capitais da moda.
O sucesso foi tanto que a marca criou, junto com as meninas, um blog.
http://www.parismonami.com/
Lá elas mostram como fazer os nós.


L'année dernière, Hermès a choisi quatre filles de différents capitales de la mode.
Le succès était si grand que la marque a crée, avec les filles, un blog.
http://www.parismonami.com/
Là-bas elles nous montrent comment faire les noeuds.

E você, como usa o seu lenço Hermès?
Et vous, comment portez-vous votre carré Hermès?

xoxo

M.

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Minaudière.

Bonjour chéries!

A clutch está com tudo nessa temporada.
Um pouco de história?

A bolsa pequena, quase como uma carteira, estourou nos anos 70 - bem na era dancing queen - e é como uma bijou.
Linda e prática só tem um problema.
Não cabe mais que um celular, um batom e um cartão de crédito.
Mas, pensando bem, por que mais que isso?

Don't open that box Pandora!
A clutch Pandora é de Charlotte Olympia.
La minaudière Pandora est signé par Charlotte Olympia.



Eden.
É o nome da clutch fofura de Christian Louboutin!
C'est le nom de la minaudière mignonne de Christian Louboutin!
Satin Rose.
By Givenchy.
King.
Quero dizer, McQueen.
Je veux dire, McQueen.

Méduse.
A marca registrada de Versace é agora uma clutch.
La marque registré de Versace est maintenant une minaudière.


Le tout petit sac, presque comme un portefeuille, a éclaté dans les années 70 - ambiance dancing queen - et est comme une bijou.
Beaux et pratique il y a seulement un problème.
Contient à peine plus qu'un mobile, un rouge à lèvres et une carte de crédit.
Mais, en tout cas, pourquoi plus que ça?

Grenouille.
De sapo.
Love Moschino.


Léopard.
De oncinha.
Christian Louboutin.


Python.
De cobra!
Gucci.


La Vie En...ROSE!
Alexander McQueen.


Marano Lila.
É o nome da clutch de Anya Hindmarch.
C'est le nom de la minaudière d'Anya Hindmarch.

Agora você vai dansar até o fim da festa!
Maintenant vous danserez jusqu'au bout de la fête!


O perfeito toque final.
Le parfait touche en plus.

xoxo

M.

domingo, 23 de outubro de 2011

Cry-Baby.



Bonjour chéries.

Cansada de ser boazinha?
Na Baltimore dos anos 50, dois grupos rivais se afrontam : os Drapes (delinquentes) e os Squares (filhos das boas famílias), mas as coisas começam a complicar quando o chef dos Drapes, Wade Walker (Johnny Depp) se apaixona por Allison (Amy Locane), a namorada do chef dos Squares.
Wade, quando está emocionado, derrama uma única lágrima do olho e, é por isso que ele recebeu o apelido de Cry-Baby.


Fatigué d'être bonne?
Dans les années 50, à Baltimore, deux bandes rivales s'affrontent : les Drapes (rockers) et les Squares (des fils de bonnes familles), mais les choses se compliquent lorsque le chef des Drapes, Wade Walker (Johnny Depp) est tombé amoureux d'Allison (Amy Locane), la petite-amie du chef des Squares.
Wade, quand est ému, laisse tomber seulement une larme à l'oeil et c'est pour ça qu'il a reçu le surnomme de Cry-Baby.


Inspiração fashion?
Sim!
A jaqueta de couro.


Inspiration fashion?
Oui!
La veste en cuir.

Ela estava em vários desfiles durante a Fashion Week Européia.
Elle était présent en plusieurs défilées pendant la Fashion Week Européenne.

Versace.
Balmain.
Louis Vuitton.

Chanel.


Lookbook.

Street Look.


Prontas para dar um passeio?
Prêtes pour une promenade?


Bisous bisous.

M.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...