domingo, 29 de abril de 2012

Dans la Main.



Bonsoir chérie.
Na mão. É onde deve estar a sua Clutch.
Nesta temporada as passarelas se renderam ao encanto das clutchs - carteiras.
E para as meninas que acharam que as Clutches são acessórios apenas para a noite o La Vie En Rose mostra que você pode usá-las à qualquer hora do dia!


Dans la main. Est là où vous tenez votre Clutch.
Cette saison les podiums se sont rendus au enchante des clutchs - minaudières.
Et pour les filles qui pensent que les Clutches sont des accessoires seulement pour les soirées, le La Vie En Rose montre que vous pouvez les porter à quelque heure du jour!

Para as manhãs românticas não há nada melhor que cores neutras com um toque especial.
Pour les matins romantiques il n'y a rien de mieux que couleurs neutres avec un touche spécial.

Valentino.



Ralph Lauren.




Os modelos descontraídos, com prints geométricos e com estampas étnicas são ótimos para uma tarde divertida.
Les modèles décontractés, avec des prints géométriques et avec des motifs ethniques sont bons pour un après-midi très amusante.

Burberry Prorsum.




Elie Saab.




Já para as festas à noite o melhor é sempre escolher os modelos "joia". Com pedrarias, pérolas, strass, enfim...Tudo que você tem direito.

Pour les soirées le meilleur est toujours choisir les modèles "bijou". De pierres précieuses, perles, strass, enfin...Tout ce que vous avez droit.

Chanel.




Giorgio Armani.



Lanvin.



Zac Posen.




Misturando cristais com formas de animais, Judith Leiber faz clutches dignas de Red Carpet.
Essas bolsinhas são mesmo uma joia!

En mélangeant cristaux avec des formes animaux, Judith Leiber fait des clutches digne de Red Carpet.
Ces minaudières sont des vrais bijoux!




Bisous bisous.

M.

sexta-feira, 27 de abril de 2012

Chaussures délicieux.


Bonjour les filles!
Sim sapatos deliciosos!
Com a chegada da primavera no hemisfério norte os sapatos ficaram docinhos.
As cores pastel nos lembram uma deliciosa fábrica de doces e os detalhes em prata dão um charme a mais.
Inspire-se no figurino do filme Maria Antonieta de Sofia Coppola.
Escolha seus modelos favoritos e anime seu inverno.


Oui chaussures délicieux!
Avec l'arrivé du printemps dans l'hémisphère nord les chaussures ont pris l'air de macarons.
Les teintes pastels nous rappellent une délicieuse fabrique de bonbons et les détails en argent donnent un charme de plus.
Inspirez-vous dans les vêtements du film Marie Antoinette réalisé par Sofia Coppola.
Choisissez vos modèles préférés et animez votre hiver.

Merry-go-round, Louis Vuitton.



Stiletto, Givenchy.





Ingénue, Yves Saint Laurent.



Prada.


Giuseppe Zanotti.


Ocean Drive, Charlotte Olympia.




Jil Sander.


Gianvito Rossi.


Isla Green Coral, Charlotte Olympia.



Gianvito Rossi.


Obsession, Yves Saint Laurent.


Giorgio Armani.


Bisous bisous.


M.

quarta-feira, 25 de abril de 2012

LBD



Ou Little Black Dress, les filles.
Sim o LBD é mítico, clássico, must-have e pode procurar, tem pelo menos 1 em seu closet.

Ou la petite robe noire les filles.
Oui le LBD est mythique, classique, must-have et vous pouvez chercher, il y a au moins un dans votre armoire.

Foi no ano de 1926 que a Vogue Americana fez uma profecia inacreditável.
A edição da revista disse que um certo vestido preto Chanel de mangas compridas e justas, acima do joelho, feito em crepe-da-China iria ser o uniforme de todas as mulheres.
Como assim, todas com a mesma roupa?

C'était en 1926 que la Vogue Américaine a fait une prophétie incroyable.
L'édition de la revue a dit qu'une robe noire Chanel à manches longues et justes, dessus les genoux, fait en crêpe-de-Chine serait l'uniforme de tous les femmes.
Comment ça, tous avec le même vêtement?




Para ajudar na compreensão de suas leitoras, a Vogue Americana fez uma comparação :"A semelhança é garantia de qualidade.Assim, também a moda entrava na era da padronização".
Voilà o Ford com a assinatura Chanel.

Pour aider dans la compréhension de ses lectrices, la Vogue Américaine a fait une comparaison : "La ressemblance est la garantie de qualité. Comme ça, la mode entrait aussi dans l'ère de la normalisation".
Voilà le Ford signé par Chanel.


*Élégance à la française.
Sim o LBD é icônico mas não único!
O Ford de Chanel não é igual ao Givenchy usado por Audrey Hepburn em Breakfast at Tiffany's.

Oui le LBD est iconique mais il n'est pas unique!
Le Ford Chanel n'est pas comme le Givenchy porté par Audrey Hepburn en Breakfast at Tiffany's.



Nem ao Yves Saint Laurent que vestiu Catherine Deneuve no filme ''Belle De Jour''.
Ni comme la robe d'Yves Saint Laurent porté par Catherine Deneuve dans "Belle De Jour".



Ah!
Put The Blame On Me, cantava Rita Hayworth em Gilda vestindo maravilhosamente um pretinho "básico"!
Sem culpa nenhuma ela tirou suas luvas...mas o zíper do vestido..."Não sou muito boa, mas se alguém puder me ajudar..."

Put The Blame On Me, chantait Rita Hayworth dans Gilda en portant merveilleusement une petite robe noire.
Sans aucune faute elle a enlevé ses gants...mais le fermeture éclair de sa robe..."Je ne suis pas très bonne, mais si quelqu'un pouvait m'aider..."



Crazy.
Já pensou se seu vizinho fosse um psicopata?
A eterna Barbie - Grace Kelly- arrasou com seu LBD em Janela Indiscreta.
Mon Dieu quel Charme!

Et si votre voisin était un psychopathe?
L'éternel Barbie - Grace Kelly - a brillé avec sa robe noire en Fenêtre sur Cour.
Mon Dieu quel Charme!



Belle.
Nossa querida Catherine de Jules et Jim, Jeanne Moreau estrela em um LBD Chanel o filme "Les Liaisons Dangereuses".

Notre chérie Catherine de Jules et Jim, Jeanne Moreau brille dans une petite robe noire Chanel dans "Les Liaisons Dangereuses".




Dans la rue.






E tem até um cheirinho especial, oui, um perfume em sua homenagem.
La Petite Robe Noire de Guerlain.

Et il y a aussi un odeur spécial, oui, un parfum en sa hommage.
La Petite Robe Noire de Guerlain.



Curiosidade:
Foi durante os anos negros de Chanel, que apareceu um de seus piores críticos o também estilista, Paul Poiret.
Conta a história que ao vê-la em um vestido preto simples ele perguntou: "Por quem está de luto, mademoiselle?" e a Coco retrucou "Por você, monsieur"!

Curiosité:
C'était pendant les années noires de Chanel, que un des ses pires critiques est apparu le aussi styliste, Paul Poiret.
L'histoire raconte que après l'avoir vue dans une simple robe noire, il a demandé : "Pour qui vous porte le deuil mademoiselle?" et Coco a répondu : "Pour vous, monsieur!"


Je l'admire.

xoxo

M.

segunda-feira, 23 de abril de 2012

Fille de la Couverture.



Bonjour mes chéries.
A garota da capa é mais uma vez Lana Del Rey.
Desta vez, Lana está na Glamour Paris.
Mesmo que você não saiba quem é pelo nome, provavelmente você já escutou alguma música dela.
Lana Del Rey estorou na metade do ano passado com a música "Video Games" e com seus vários estilos já encantou meio mundo.
Vários estilos?
Oui les filles, tal como a Barbie, Lana gosta de ser várias mulheres.


La fille de la couverture est de nouveau Lana Del Rey.
Cette fois, Lana est dans la Glamour Paris.
Même qui vous ne saviez pas qui est, probablement vous avez déjà écoute quelque musique de cette fille.
Lana Del Rey a éclatée dans la moitié de l'année dernière avec la chanson "Video Games" et avec ses plusieurs styles elle a déjà enchanté le monde.
Plusieurs styles?
Oui les filles, comme la Barbie, Lana aime être beaucoup de femmes.


Pin-up 50's.
Não se engane, as pin-up's eram lindas não inteligentes.
Ne vous trompez pas, les pin-up's étaient belles pas sages.


Brooklyn Broke Girl.
Com sua bicicleta, sua tee-shirt acabadinha e um shorts jeans, Lana brinca de garota suburbana.
Avec son vélo, son tee-shirt achevé et un shorts jeans, Lana joue la fille suburbaine.


Bad Girl.
Uma gangster de L.A. Sim, Lana também é malvada.
Une gangster de L.A. Oui, Lana est aussi mauvaise.


Fille Simple.
Menina simples de shorts e All Star.
Fille simple avec un shorts et des Converse.

Patriote.
Ela reavive a chama patriota como um bom pequeno soldado vivendo The American Way Of Life.
Elle ravive la flamme patriotique comme un bon petit soldat living The American Way Of Life.

Fille de la campagne.
Menina do campo.

Femme Fatale.
Não importa, menina ou mulher, Lana é sempre Femme Fatale.
N'importe, fille ou femme, Lana est toujours Femme Fatale.


Para escutar / Pour écouter:
Kinda Outta Luck - Lana Del Rey.
Blue Jeans - Lana Del Rey.
Born To Die - Lana Del Rey.
Driving in Cars with Boys - Lana Del Rey.

Bisous bisous.

M.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...