Preparem os motores, nós vamos viajar de carro!
Esqueça a mecânica e se inspire nos filmes clássicos!
Deixe-se levar pelo sonho de percorrer o deserto de Mojave em uma noite quente de verão dirigindo um Cadillac.
Entrar em um yellow cab em New York City e dizer : "Siga aquele carro".
Ou para as francesas de plantão : amarrar um lenço na cabeça colocar um óculos de sol, abaixar a capota do Mercedes e passear pela Côte d'Azur como Grace Kelly.
Préparez vos moteurs, on va voyager en voiture!
Oubliez la mécanique et inspirez-vous dans les films classiques!
Immergez-vous dans le rêve de voyager dans le désert de Mojave en une nuit d'été chaude en conduisant un Cadillac.
Entrer dans un yellow cab à New York City et dire : "Suivez cette voiture".
Ou pour les françaises : attacher un foulard sur la tête, mettre des lunettes de soleil, baisser le capot de la Mercedes et faire un tour dans la Côte d'Azur comme Grace Kelly.
Os carros sempre serviram como protagonistas, tanto em filmes como em editoriais de revista.
Fazendo parte do o look, eles mostram um glamour diferente, uma vontade inexplicável de sair de carro.
Les voitures ont toujours joué le rôle de protagoniste dans les filmes et aussi dans les éditoriaux de revue.
En faisant partie du look, elles nous montrent un glamour différent, une volonté inexplicable de sortir en voiture.
Reveja a história desses dois companheiros de viajem inseparáveis : a moda e o motor.
Revoyez l'histoire de ces deux compagnons inséparables : la mode et le moteur.
1953.
Na frente de um Rolls-Royce, a modelo usa um modelito assinado por Digby Morton.
Devant une Rolls-Royce, le mannequin porte une vêtement signé par Digby Morton.
1955.
Nada como o Arco do Triunfo como plano de fundo, não é mesmo?
Il n'y a rien comme l'Arche du Triomphe dans le plan de fond, n'est-ce pas?
1958.
Claro que o Chrysler New Yorker Convertible dá um charme à mais.
Bien sûr que le Chrysler New Yorker Convertible donne un charme de plus.
1958.
No campo.
Dans la campagne.
1959.
A cor branca do Ford Falcon faz um contraste com a roupa já meio psicodélica do começo dos anos 60.
La couleur blanche de la Ford Falcon fait un contraste avec le vêtement un peu psychédélique du début des annés 60.
Make.
Para retocar a maquiagem nada melhor que se apoiar no Imperial LeBaron.
Pour retoucher le maquillage il n'y a rien de mieux que s'appuyer dans l'Imperial LeBaron.
Chevrolet.
1973.
No banco de trás.
Sur la banquette arrière.
Coloré!
No Maserati.
Dans le Maserati.
Bon Voyage!
xoxo.
M.
Nenhum comentário:
Postar um comentário