quarta-feira, 12 de outubro de 2011

Nº5



Perfume da vovó.
Era de se esperar,afinal, está no topo há 91 anos.
Mas como o Nº5 se tornou tão..."best-seller"?

Parfum de mamie.
Il fallait s'y attendre, après tout, il est au sommet depuis 91 ans.
Mais comment le Nº5 est devenu si..."best-seller"?

A queda dos Czares foi feia, por isso, alguns dos Romanov que escaparam do massacre, dirigiram -se à França, mais especificamente para Biarritz.E lá, Marthe Davelli(cantora)apresentou Chanel à Dimitri Pavlovitch, o jovem grão-duque bonitão 11 anos mais novo que Coco.
Dimitri esteve presente na noite em que o monge Rasputin fora assassinado(ele era o tenente do regimento da Guarda Imperial), sendo um acaso misteroso.
Mesmo as histórias de Coco e de Pavlovitch sendo "parecidas" - Dimitri havia sido criado por babás, e ela por freiras- o que lhe chamou atenção foi o senso inato do luxo, o seu charme eslavo.

La chute des Czars a été laide, donc certains Romanov qui ont échappé du massacre, sont allés en France, plus spécifiquement à Biarritz. Là-bas, Marthe Davelli (chanteuse) a présenté Chanel à Dimitri Pavlovitch, le jeune grand-duc très beau 11 ans plus jeune que Coco.
Dimitri était présent dans la nuit dans laquelle le moine Rasputin a été assassiné (il était le lieutenant du régime de la Garde Impériale) étant une belle coïncidence.
Même que leurs histoires était pareilles - Dimitri a été élevé par nounous et Coco par nonnes - ce qui a appelé l'attention de Chanel était le sens inné du luxe, son charme slave.


Mais, Chanel ficou realmente heureuse em 1920, quando nasceu o Nº 5, dentro de um frasco simples, despojado.Feito por um russo, Ernest Beaux, o parfum continha uma mistura de oitenta ingredientes. Ernest Beaux passou a juventude em São Petersburgo e Coco só o conheceu por conta de Dimitri...

Mais, Chanel était vraiment heureuse en 1920, quand le N º 5 est né, dans une bouteille simple, dépouillé.Fabriqué par un russe, Ernest Beaux, le parfum contenait une mélange de huitante ingrédients. Ernest Beaux a grandi en Saint-Pétersbourg et Coco lui a rencontré à cause de Dimitri...


Lembrou de algum filme da Pixar?
Oui, chérie, Anastasia.

Souvenez-vous le film de Pixar?
Oui, chérie, Anastasia.

Voltando ao Nº 5...
En retournant au Nº 5...


O perfume sem aroma de nenhuma flor ou fruto específico, cheira à mulher, tal como Coco queria e, ícone precisa de musas, certo?
Certo!
As garotas-propaganda foram: Suzy Parker, Ali MacGraw, Lauren Hutton, Candice Bergen, Catherine Deneuve, Samantha Jones, Carole Bouquet, Estella Warren, Nicole Kidman, Audrey Tautou, e a própria Gabrielle Chanel.

Le parfum sans l'arôme d'aucune fleur ou fruit spécifique, a l'odeur d'une femme, bien comme voulait Coco et, icône a besoin d'une égérie, n'est-ce pas?
Oui!
Les égéries étaient: Suzy Parker, Ali MacGraw, Lauren Hutton, Candice Bergen, Catherine Deneuve, Samantha Jones, Carole Bouquet, Estella Warren, Nicole Kidman, Audrey Tautou, et la propre Gabrielle Chanel.


O sucesso foi tanto que Gabrielle decidiu criar uma coleção russa entre 1923 e 1924, e aussi abrir um ateliê de bordado, sua diretora? Maria, irmã grã-duquesa de Dimitri.
As túnicas inspiradas na
roubachka, viraram o uniforme das parisienses chiques.
A Rússia entrou com peles, cheiros e amores na vida de Chanel.


Le succès était si grand que Gabrielle a décidé de créer une collection russe entre 1923 et 1924, et aussi ouvrir un atelier de broderie, sa directeure? Marie, soeur grande-duchesse de Dimitri.
Les tuniques inspirées dans la roubachka, sont devenues l'uniforme de les parisiennes chics.
La Russie est entré avec fourrures, odeurs et amours dans la vie de Chanel.


1951 - Foi neste ano que, ao sair de um avião em Tóquio, Marilyn Monroe declarou para um jornal local que dormia usando apenas algumas gotas do Nº 5.
Ulálá!

1951 - C'était dans cette année que en sortant d'un avion en Tokyo, Marilyn Monroe a déclaré à un journal locale qu'elle dormait en utilisant seulement quelques gouttes du Nº 5.
Oh lá lá!

Regardez.

Audrey Tautou.
video


Et, Nicole Kidman(avec Rodrigo Santoro)

video

C'est fini...

À demain.

xoxo

M.

4 comentários:

  1. oieeee, luxo totallll

    eu tenho váriosss perfumes importados, mas ainda não tenho um chanel.....

    beijoca

    Grasi

    ResponderExcluir
  2. Oi Grasi!!!
    A eu amo o Chanel N5!
    Mas é super o cheiro das minhas avós!
    Eu amo mesmo o Miss Dior Chérie.
    Saudades de tii
    bisous

    ResponderExcluir
  3. Salut chérie!
    Mercii, j'adore ton blog aussi!
    Bisous.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...