Regard de Poupée.

Bonjour les filles.

Sim, "Olhar de Boneca", é tudo que o que queremos nesta estação.

Preparem seus Curvex!

Oui, "Le Regard de Poupée", c'est tout ce qu'on veut cette saison.

Préparez vos recourbe-cils!

Mas antes, um pouco de história.

Mais avant, un peu d'histoire.

Há 3.100 a.C, os egípcios aplicavam uma mistura preta de fezes de crocodilo e mel nos cílios para escurecê-los.

É...Ficar bonita requer sacrifício.

Il y a 3.100 avant JC, les égyptiens appliquaient une mélange noir de fèces de crocodile et miel dans les cils pour les foncer.

Oui...il y a des sacrifices pour rester belle.

Em 1913 foi lançada a primeira máscara do mundo. Seu criador?

O químico Thomas Williams, com vaselina e pó de carvão, batizou a mistura de Maybelline - Maybel era o nome de sua irmã e line vem de vaseline - originando a marca que conhecemos hoje.

En 1913 le premier mascara du monde a été lancé. Son créateur?

Le chimiste Thomas Williams, avec vaseline et poussière de charbon, a appelé cette mélange de Maybelline - Maybel était le prénom de sa soeur et line vient de vaseline - donnant naissance à la marque qu'on connait aujourd'hui.

O curvex nasceu em 1932 e precisava de dez minutos por olho para funcionar.

Le recourbe-cils est né en 1932 et il avait besoin de dix minutes pour oeil pour fonctionner.

Em 1957, Helena Rubinstein criou a primeira máscara cremosa em tubo com aplicador acoplado.

En 1957, Helena Rubinstein a crée le premier mascara crémeux dans un tube avec un applicateur accouplée.

1966 : Twiggy aparece usando muitas camadas de rímel, jogando para escanteio os cílios postiços e dando lugar a onda que nunca mais saiu de moda.

1966 : Twiggy apparaît en utilisant plusieurs couches de mascara, laissant de côté les faux cils et en donnant lieu à la vague qui n'a jamais plus disparu de la mode.

TOP 5.

5 máscaras : aumente o volume!

5 mascaras : montez le volume!

Mascara New Look, Dior.

Mascara Cils Architecte 4D, L'Oréal Paris.

Mascara Noir G, Guerlain.

Mascara Outrageous Volume, Sephora.

Mascara Eyes To Kill Stretch, Giorgio Armani.

Para piscar à vontade.

Pour cligner les yeux à volanté.

Bisous bisous.

M.