On aime le cinéma!

Bonjour chers marseillaises!

Nós amamos o cinema.

Nós e as grandes Maisons de costura francesas aussi!

Para apresentar as coleções Cruzeiro 2012, as grandes marcas se atiraram nas produções de curtas metragem.

Filminho rápido, chic e bem produzido. Óbvio que deu certo.

Muito certo.

On aime le cinéma.

Nous et les grands Maisons de couture françaises aussi!

Pour présenter les collections Croisière 2012, les grands marques se sont attirées dans les productions de court-métrage.

Un petit film rapide, chic et bien produit. Bien sûr que ça a marché.

Ça a bien marché.

PORTOFINO.

É ao som de Dalida - I Found My Love in Portofino - que a menina mulher se apaixona pelo garçon.

Vestindo a coleção Dior croisière 2012, ela sorri, brinca, se diverte e deixa nosso garotão com um gostinho de quero mais.

C'est en écoutant I Found My Love In Portofino chanté par Dalida que la fille/femme fatale tombe amoureuse d'un serveur.

Habillé avec la collection Dior croisière 2012, elle sourit, elle joue, elle s'amuse et quitte notre

garçon qui veut plus.

BURLESQUE.

Jazz, 1920, dançarinas burlesques. Para apresentar os acessórios da coleção primavera-verão 2012 a Louis Vuitton propõe uma viagem no tempo - très chic, claro!

Jazz, 1920, danseuses burlesques. Pour présenter les accessoires de la collection printemps-été 2012 la Maison Louis Vuitton propose un voyage dans le temps - très chic, bien sûr!

DÎNER AVEC DES SERPENTS.

Sim, a Lanvin colocou seus modelos para jantar com cobras.

Oui, la Lanvin a mis ses mannequins pour dîner avec des serpents.

CANNES.

Foi por lá que a modelo Eniko Mihalik passeou usando a coleção croisière 2012 da Yves Saint Laurent.

C'était là-bas que le mannequin Eniko Mihalik s'est promené habillé par la collection croisière 2012 d'Yves Saint Laurent.

THE TALE OF A FAIRY.

Já pensou se realmente existisse uma fada madrinha?

Qual seria o seu pedido?

Karl Lagerfeld dirige o curta que gerou polêmica em todo o mundo fashion.

Vous avez déjà pensé si existait vraiment une bonne fée?

Quel serait votre demande?

Karl Lagerfeld a réalisé le court-métrage qui a géré polémique dans le monde entier.

Super non?

Bisous bisous.

M.