domingo, 3 de junho de 2012

1981


Bonsoir chéries.
Oui, há exatos 30 anos a GUESS foi criada.
Os irmãos Georges, Maurice, Armand e Paul Marciano viram a oportunidade de combinar o estilo europeu com os tecidos americanos. Eles então desenharam novos modelos de jeans, mais sensuais e atemporais.
O nome veio ao acaso, e a palavra fácil de pronunciar tanto em francês quanto em inglês - Guess - sugeria uma pergunta provocante : "Adivinhe".


Oui, il y a 30 ans que la marque GUESS a été crée.
Les frères Georges, Maurice, Armand et Paul Marciano ont profité alors l'opportunité de combiner leur style européen aux tissus américains. Ils ont dessiné des nouveaux modèles de jeans, plus sensuels et intemporels.
Le nom est venu au hasard, et le mot facile à parler tant en français quant en anglais - Guess - suggérait une question provocant : "Devinez".

Viaje atrvés da história dos jeans dessa marca.
Voyagez à travers de l'histoire des jeans de cette marque.

1982.
3 Zip Marilyn Jean.


O primeiro Jeans da marca.
Le premier Jean de la marque.


Kathryn Redding.



1986.
Ana Snap-Pocket Jean.

O jeans despojado.
Le jean dépouillé.

Estelle Lefebure.



1991.
Claudia Jean.

A calça-jeans de cintura alta.
Le pantalon jean taille haute.

Claudia Schiffer.



1992.
Eva Vintage Floral Jean.

O Jeans da mulher brincalhona, bonita e sex-symbol.
Le Jean de la femme joueuse, belle et sex-symbol.

Eva Herzigova.


1993.
Drew Distressed Short.

Pernas de fora!
Montrez vos jambes!

Drew Barrymore.


1999.
Leopard-Print Jean.

Usando técnicas especiais e originais, essa calça representa o desenvolvimento inovador da Guess, mudando o rumo da moda.
En utilisant des techniques spéciales et uniques, ce pantalon représente le développement innovateur de la Maison Guess, en changeant le cours de la mode.  

Alessandra Ambrosio.


Agora é só escolher sua calça preferida!
Maintenant il faut choisir votre pantalon préféré!



Bisous bisous.

M.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...